考察团的到来，让整个训练基地的气氛，都变得有些紧张和严肃。

带头的，是一个名叫史密斯的，头髮梳得油光鋥亮，挺著一个啤酒肚，看起来五十多岁的白人男子。

他是国际奥委会的医务委员，也是国际上赫赫有名的运动医学专家，在顶级期刊上发表过上百篇论文，可以说是西医运动康復领域的绝对权威。

史密斯博士一下车，就端著一副专家的架子，脸上带著一丝若有若无的，居高临下的傲慢。

他在基地主任和刘博士的陪同下，参观了基地的各种训练设施。

“嗯，这里的设备还不错，虽然比我们m国的差了点，但在发展中国家里，算是顶尖的了。”史密斯一边走，一边点头，嘴里说著客套话，但那语气，却充满了挑剔。

基地主任和刘博士陪著笑脸，心里虽然不爽，但也不好发作。

一行人走到了游泳馆。

几个刚刚结束训练的游泳队员，正光著膀子，在池边做拉伸。

史密斯的目光，突然落在了其中一个队员的后背上。

只见那个队员的后背和肩膀上，布满了十几个圆形的，紫黑色的印记，看起来，就像被人用什么东西烙过一样，有些触目惊心。

“oh, my god!（哦，我的上帝！）”史密斯像是发现了什么骇人听闻的事情，夸张地叫了一声。

他快步走上前，指著那个队员背上的印记，脸上露出了震惊、愤怒和鄙夷的复杂表情。

“what is this?!（这是什么？！）”他转头，用一种质问的，极其不客气的语气，对著刘博士和基地主任吼道。

“are you torturing your athletes?!（你们是在虐待你们的运动员吗？！）”

他这一嗓子，把周围所有人的目光，都吸引了过来。

刘博士的脸色，瞬间变得有些难看。

他知道，那是前几天岁岁给队员拔火罐留下的印记。

他赶紧上前，试图用英语解释：“dr. smith, please calm down. this is a traditional chinese therapy called cupping. its for…（史密斯博士，请冷静。这是一种叫做『拔罐』的传统中医疗法，是为了……）”

“therapy?（疗法？）”史密斯像是听到了天大的笑话，直接打断了他，声音充满了嘲讽。

“dr. liu, you are also a doctor trained in modern medicine. dont you know what this is?（刘博士，你也是接受过现代医学训练的医生，你难道不知道这是什么吗？）”

他指著那些紫黑色的印记，用一种科普的，高高在上的语气说道：“this is subcutaneous hemorrhage caused by negative pressure, which leads to massive capillary rupture! its a barbaric and unscientific act of self-mutilation!（这是由负压引起的皮下出血，导致大量的毛细血管破裂！这是一种野蛮的，不科学的自残行为！）”

“in our country, if a doctor does this to a patient, he will be sued to bankruptcy and have his license revoked!（在我们国家，如果一个医生对病人这么做，他会被告到破產，並且吊销行医执照！）”

史密斯的话，像一把把锋利的刀子，毫不留情地，刺向在场所有中方人员的自尊心。