老太婆声音沙哑，仿佛带了某种魔咒，由不得格伦走到她的跟前。

“请坐，请坐。年轻人。如果你愿意听我嘮叨两句，我会奉上灵界的忠告。”老太婆嘟嘟囔囔，手里摩挲著一面海豹皮做的小鼓，声音小到只有格伦仔细听才能听到。

灵界！只是这个单词就让格伦肃然起敬。

灵界是什么界？暗影界吗？这个老太婆能沟通暗影界？那她岂不是和巫妖王类似的恐怖存在？

格伦脑补著一个老太婆穿著萨隆邪铁做的盔甲，头上带著统御之盔，手里拄著霜之哀伤当拐棍的模样就忍不住发笑。

他咳嗽一声，让自己坐直身子，显得正经一些。

“灵界的门只向诚实者敞开。”老太婆用格伦听不懂的语言低声说著，他猜测那是尤皮克语，布满皱纹的脸在蜡烛的掩映下显得异常神秘。她从身子下的皮袋中取出一堆大大小小的零碎，格伦认出了这是一些骨头：驯鹿的肋骨、海豹的脊椎和渡鸦翅骨，每块骨头都刻有细微的奥秘的符號。

老太婆將骨头置於一张绘有元素符號的海豹皮上，那只像鸡爪一样的手用力击鼓。鼓点如心跳般震动了一下，发出乾脆的响声，格伦猛地打了个哆嗦，精神一下子集中了回来。

老太婆的声音变得低沉，仿佛有另一个灵魂借她之口说话：“祖先的骨血在你血管里沸腾，但黑暗和冰冷正在吞噬你的勇气。”

咚！又是一声鼓响，那几根骨头被拋向空中。格伦屏住呼吸，看著它们在海豹皮上形成奇怪的图案：渡鸦骨指向北方，驯鹿肋骨与海豹脊椎交叉成一个x，而一块熊骨恰好落在皮子中央。

老太婆凝视著骨阵，似乎是在理解其中的含义：“噩兆......”渡鸦指引你向北寻找果实，但交叉的x形骨头预示著灾厄。”她的声音突然颤抖，“来自最严酷冰冷的灾厄。”

格伦皱紧了眉头，想要让她说得更详细些，却不料整个酒馆里瞬间亮堂了起来，一盏盏隱藏在角落里的灯骤然亮起，將桌上那些油灯衬托得无比黯淡。

客人们也全都站起身来，连说话都变得大声。

“好了好了，尤皮克人传统酒吧体验项目结束了，希望您在这里过得愉快！我们在这里逗留十五分钟，您可以购买一些尤皮克人亲手製作的手工艺品，这些都是百分百手工製作！”

什么？格伦完全搞不懂了，这到底是什么意思？

“先生？先生？如果您有想买的东西，请到吧檯找鲍勃购买，我要去准备下一场了。”坐在格伦面前的老太婆將身上厚实的皮毛大衣脱下来。露出了里面薄薄的毛衫。

“你.....你不是占卜师？”格伦迟疑地看著在自己面前变装的老人。儘管年龄没有变化，但那身衣服一脱，眼前的老太婆似乎就成了一个现代人似的。

“只是游客体验活动而已，先生。当然我是个尤皮克人，这一点不假。”老太婆站起来拍了拍格伦的肩膀，示意他可以离开了。

“那刚才的噩兆.....”

“只是一个小小的游戏。”老太婆得意地笑了，“是不是被我嚇到了？那我真感到抱歉。事实上我確实懂一点占卜。”

格伦期待地看著她，但老太婆没有再用那些骨头，而是从身后不知道哪个暗格里翻出来一副卡牌。

“塔罗牌，很准的，要来试试吗？”

格伦无语地拍了拍额头，再也不看老太婆有些挽留的眼神，径直走向了门外，连酒都不想喝了，只留下老太婆有些急切的喊声：“先生，先生？您再看看我们的手工艺品？有尤皮克人的梭鏢头，是百分之百手工製作的！”

格伦已经没有心情再去看什么梭鏢头了，他像是逃跑似的离开了那里，回到了北风號上。

-----------------

“所以.......你去了那家叫『keoeeit』的酒吧？”船长乐不可支，笑得直不起腰，“这是一家专门为游客设立的酒吧，或者叫它商店也没什么错。里面有一些原住民表演，別忘了荷兰港除了是亚美利加最大的远洋渔港之外，还是个相当值得旅行的地方。”

“我只是想去喝一杯酒。”格伦悻悻地说道，那老太婆表演得有些太过真实了，“她说我们应该向北进发，还会遇到灾厄。”

船长不屑地摆摆手：“没有的事，有我这个在白令海闯荡了二十年的船长在，哪里会有什么灾厄。还是说，你寧可相信一个老骗子，也不愿意相信我？”

格伦撇撇嘴，这可不是个好回答的问题，於是他打了个哈哈，溜到甲板上与那两个尤皮克水手一起检查蟹笼去了。

顺便还能旁敲侧击地问问，尤皮克族的占卜术到底准不准。

吹著有些冷冽的海风，格伦检查了一圈蟹笼的缆线，確保它们在被丟进海里之后没有断裂的风险之后，擦了擦额头的汗，寒风卷著咸腥钻进格伦的鼻子里，让他忍不住打了个喷嚏，他捶了捶有些酸痛的腰，直起身子努力地抻了抻，目光转向码头。

码头上已经被捕蟹船挤得密不透风，宽大的码头上停满了涂著各种漆色的捕蟹船。捕蟹季还有一天就要开始了，水手们身后像是有一个不停倒计时的钟表，它好像无时无刻在脑海里抵达作响，指针不停转动，一点点归零。

甲板上的人影像是上了发条似的，穿橙红救生衣的船员蹲在舱口綑扎蟹笼；戴皮手套的水手扛著厚重的鱼饵桶跑过，鞋跟在甲板上敲得叮噹作响；起重机的钢索垂下，勾住堆叠的蟹笼往船舷上挪，金属掛鉤与笼架碰撞的脆响，混著对讲机里急促的指令飘在风里。有人弯腰检查绞盘齿轮，哈出的白气刚散开，就被另一阵搬运声裹进这片沸腾里，码头上，一群人指挥著將一个用木条钉好的大箱子挪到了北极星號捕蟹船上，占了甲板好大一块地方。

“忙，忙点好啊。”劳尔不知道什么时候悄悄来到格伦身边，“晚上有空吗？我欠你一顿酒。”

“有空，只是有点不太想喝。”格伦好像受到了精神污染似的，现在只要提起喝酒就能想起那家小酒馆，之后便会被那个噩兆弄得胃口全无。

原本劳尔只是想找个话题，但毫无察觉的格伦一口將这个话题聊死，这让两人一下子陷入沉默当中，过了半晌，劳尔才有些扭捏地重新开口：“我得感谢你格伦。你给了芬恩一次重生的机会。他是个混蛋，但本质不坏，就像我之前和你说的那样，他是个很棒的轮机手，他对北风號的了解深入骨髓。

他闭著眼睛都能摸到每一个阀门、每一根管线，他比任何人都能更早、更准確地解读引擎的异响、绞盘的震动和船体结构承受压力的呻吟。他是船上真正的“疑难杂症解决者”。尤其在轮机方面有著近乎直觉的天赋，许多次在风暴的绝境中，是靠他那些不按手册、甚至有些粗暴但有效的『土办法』救了整条船。”

劳尔只想让格伦知道芬恩是个不错的傢伙，但从未和芬恩处事的格伦对他的印象还停留在那邋遢的酒鬼上面。只能嗯嗯答应著，没有过多的表达，因此当劳尔说完了道谢的话之后，两个男人便再次陷入了沉默当中。

格伦挠了挠眉毛，绞尽脑汁找个能终结尷尬的好办法时，却听见码头的广播里传来一段紧急播报：“受极地气旋活动影响，未来一周內白令海海域將迎来极端天气，预计风暴核心区域风力將达到 12级以上，平均浪高將达到 10至 15米，部分海域甚至可能出现 20米以上的超级大浪。请所有在该海域的船只务必儘快寻找安全港湾进行躲避，做好防风防浪措施......”