海面上，救生艇像一片脆弱的树叶，被从北风號这棵巨树上吹落。但它刚刚落入海面便马力全开，朝著十点钟的方向急速前进。艇艏艰难地翘起，却又在下一个浪头砸下时，被重重地拍进水里，溅起巨大的水花。

驾驶救生艇的是船长。他的脸被溅起的海水抽打得生疼，眼睛只能眯成一条缝，死死盯住前方那片被探照灯勉强照亮的地狱般的海面。

探照灯的光柱是他们在黑暗迷雾中唯一的指引。每一次爬上浪峰，他们都能短暂地看到那个目標——一个隨波逐流、几乎静止的微小光点。但下一秒他们又猛地扎进深深的波谷，视线被墨绿色的水墙完全阻断，世界只剩下震耳欲聋的水声和失重感。

格伦发现船长每一步都做著无比正確的决定。探照灯是芬恩在操控，只有他才能將照明灯具玩弄到不差分毫；北风號上目前主事的，是大副劳尔，他的操船本领就连船长都自愧不如，此刻劳尔温柔地掌控著北风號的船舵，不会让它被大浪推到远离阿图卡的位置；而最令格伦满意的，是救生艇出发前带上了船长。

船长的操纵堪称艺术，简直是一种基於本能的、与大海的疯狂共舞。面对翻涌的巨浪，他不会直接迎头撞过去，因为这样会直接把小艇掀翻。他也不会从正后方接近，否则会失控地撞上落水的阿图卡。

他选择偏开一个角度，利用浪的推力，像在玩滑板一样小心翼翼地滑到目標的下风处。他不断微调著方向，让救生艇以一种艰难的“z”形路线迂迴靠近，船体剧烈地倾斜著，隨时可能倾覆，但船长依然稳如老狗，那双肌肉虬结的手臂紧握著方向盘一刻都不曾放鬆。

终於，他们衝出一个浪谷，救生艇几乎与阿图卡的位置平行，只隔了十几米。探照灯的照耀下，此刻的场景令人心碎：阿图卡像一个被泡发的苍白玩偶，头部无力地后仰著，大部分身体浸在黑色的海水里，或许是因为他瘦小又喜欢扎紧袖口的缘故，防水服没有贴合他的身体，反而在两者之间形成了一个瘪瘪的气囊，让他没有沉入海里。不过此刻他的眼睛紧闭，几綹湿冷的头髮紧贴在他的脸上。他的脸色白里泛青，看起来像是个死人。

“他肯定还活著，抓住他！”船长咆哮著，努力稳住艇身。

纳帕卡立刻探出大半个身子，手中拿著长长的救生鉤。企图用救生鉤拉住阿图卡的衣服，好把他拽到小艇边上。

但小艇在浪间剧烈起伏，他努力了好几次，鉤子不是从阿图卡身上滑开，就是差了那么几英寸探不到。又一次大浪袭来，小艇猛地抬升，差点把纳帕卡自己也甩下去。

“不行！还是有些远！再近点！”纳帕卡拽著救生艇的把手惊魂未定，刚才如果不是格伦眼疾手快，恐怕第二个落水的就是他了。

船长咬紧牙关，冒险地將艇首再向里靠了半米。但大海不肯轻易放弃自己的祭品，接连不断地浪潮海浪撞击在救生艇上，形成的反推力很容易就將只能漂浮的阿图卡推到更远的地方。

“这样不行的！纳帕卡，一会可抓紧我！”格伦眼见著阿图卡越来越远的身体，许久不动的脑子都在飞速旋转。他对纳帕卡说了一句莫名其妙的话后，他便脱下衣服仅穿著一件救生衣就飞身一跃，跳进冰冷的海水当中！

“格伦，格伦！你他妈的在干什么！”船长手里握著方向盘无法动弹，眼睁睁地看著格伦跃进水里，他不可置信地瞪大了眼睛，血丝几乎要溢出眼眶。

他能来参与救援，是因为他是船长，他有责任把所有的船员安全地带回家里，但这里格伦又格外不同，他是船长在最艰难时期结识的战友，是他最优秀的下属和伙伴，他知道格伦有一颗诚挚如金子一般的心，但从未想过，格伦可以为了世界的美好做到这种程度。

冷......冰寒刺骨的海水像是无数把淬毒的钢针瞬间刺穿了格伦的衣物和肌肤直达骨头。让他难受至极，一种从未感受过的冰冷让他快要晕厥过去。

格伦原本以为自己是比人类强大那么一点的，毕竟他有一颗真正的矮人之魂。但是到了海水里，这个错误的认知差点要了他的命。

他跳进海里的瞬间，极度寒冷就让他的喉部痉挛，他不由自主地想猛吸一口气。幸好此时他还足够清醒，脑袋没有隨著身体沉到海里，否则他会直接吸入大量海水导致呛溺。但即便如此，寒意依然冻结了他肺部的灼热，化作一阵剧烈的咳嗽。

眼前是一片浑浊、泛著幽绿泡沫的海水，他的视野里一片模糊，咸涩的海水刺痛了他的双眼。他拼命蹬水，试图浮出水面寻找那个隨波逐流的身影。

每一次抬头，都被劈头盖脸的浪涛砸回去，耳朵里灌满了海水咆哮的轰鸣，冰冷正迅速抽走他四肢的力量，肌肉变得僵硬、沉重，每一次划水都像在拖著千斤巨石。

“阿图卡！”他试图呼喊，声音却被一个浪头狠狠拍碎在喉咙里，只剩下一阵咕嚕嚕的气泡。

终於，在一个浪谷的短暂间隙，他看到了，大约就在几米开外，那件橙色的防水服像一片无力的枯叶，在波峰浪谷间起伏、飘远。昏迷的阿图卡毫无意识，头部无力地后仰，隨著波浪沉浮，每一次沉下都让格伦的心臟骤停。

他咬紧牙关，忽略几乎要將牙齿都冻僵的寒意，用尽全身力气朝著那片橙色挣扎前行。在格伦的感觉里，海水都不再是液体，而是粘稠冰冷的胶质，紧紧缠绕著他的四肢，阻碍每一个动作。一股暗流忽地涌来，像一只无形的大手將他猛地推向另一个方向，他奋力抵抗，把头埋进海里，奋力朝正確的方向游著。

距离在一点点艰难地缩短。五米、三米……格伦的手臂几乎麻木，全凭一股意志力在机械地划水。又一个浪打来，他再次潜入水下避开锋芒，他勇敢地睁开眼睛，借著北风號打过来的探照灯的光亮，他看到阿图卡的身体像断线的木偶一样在幽暗的水中缓缓旋转。

他快速躥出水面，趁著露出水面的间隙深吸了一口气，这口气化为新的力量让他踩在了浪花上，借著一股浪涌推送的势头，猛地向前一扑！

他的指尖终於触到了阿图卡。他如同濒死之人抓住救命稻草，五指死死抠住一条不知道是哪里的绑带，另一只手艰难地绕过去，箍住阿图卡冰冷而瘫软的身体。触手一片骇人的冰凉，几乎感觉不到活人的温度。

“抓住了……我抓住你了……”格伦喘息著，声音颤抖得不成样子，又冷又累。

但这只不过是救援的第一步。危机並没有解除，相反更加严重。阿图卡完全没有了动静，格伦的气力也消耗一空，两个人的重量让格伦完全没办法移动，甚至下沉的趋势更加明显。

格伦必须用双腿持续而费力地踩水，才能勉强將两人的口鼻维持在水面之上。每一次的踩水都要消耗他不小的热量和力气。

冰冷的海水贪婪地汲取著他体內最后的热度，沉重的疲惫感如同铅块般坠著他的意识。他紧紧搂著昏迷的同伴，在无边无际的、冰冷可怖的墨色海水中，凭藉著残存的意志，艰难地漂浮著。

他感觉到身体一阵持续的发热，他明白这並不是真正在发热，而是失温症的表现，在海上的时候船长给他讲述过这个有趣的知识：人在冻死前，中枢神经系统被抑制，体温虽然在逐渐下降，但体温调节中枢却发出错误的信號，让人感觉自己很热。

格伦甩了甩脑袋，丟掉了这个可怕的想法，但他依旧很累，他想靠在阿图卡的身体上休息一会，哪怕只是打个盹，就一会儿......或在这里被冻死也是个不错的选择？

只是......这热感持续的时间怎么这么长久呢？

“这是……”格伦近乎停滯的大脑艰难地转动，他清楚地感受著一丝如火苗一般的热量在体內深处萌发，起初极其微弱，像灰烬深处一颗未被完全掐灭的火星，但隨即，那火星猛地爆开，化作一股热流，衝破了冰冷的禁錮，沿著血管和经络迅猛奔流，传递向四肢百骸！

难以言喻的温暖驱散了几乎冻结的血液，僵硬麻木的肌肉重新变得柔软而富有弹性。那刺骨锥心的寒意仿佛被一层无形的屏障隔绝开来，海水不再像是能夺命的冰刃，反而变得温和起来。

海水的触感变得奇异而熟悉，不再是恐怖如冰冠堡垒般的严酷，倒像是春日雪化后，被阳光晒得暖融融的溪流，清凉却不刺骨，包裹著他，甚至带来一丝奇异的清爽感。

一股尘封已久几乎被格伦遗忘的感觉甦醒了。

血脉在低沉地轰鸣，像是在回应冰寒的挑衅。是的，矮人血脉中的古老恩赐——对严酷冰霜的天然抗性，在他生命之火即將被冰冷海水浇灭的最后一刻，这沉睡的力量终於被彻底激发，回应了他顽强的求生意志。

冰霜抗性，觉醒！