国內第一篇用方言（吴语）写的小说是作家韩邦庆创作的《海上花列传》。

这部小说被公认为中国第一部方言小说，也是第一部吴语方言长篇小说。

全书人物对话均採用吴语方言，敘述部分则用文言，这种“文言＋苏白”的写法开创了方言小说的先河。

陆由甲投稿的《孽债》其实也是这么个模式。

不过有些不同的地方是，《孽债》小说中的吴语方言，並不算太纯正。

没办法，有失就有得，张敏这么改的道理在那儿摆著，小说到底不是为了沪上那一地之人写的。

既要让沪上读者一看就知道这是方言，又要让其他地区的读者能看得懂对话在说什么。

这算是最好的结果了。

2月25日，《孽债》上部在《收穫》1985年第二期发表，新刊发行已有一个星期。

远在沪上的张淑兰將长途打到《青年文学》办公室。

陆由甲刚拿起电话说了句喂，那边便以火热又带著点炫耀的语气，跟他说出了《收穫》第二期卖爆的消息。

“你猜猜，这个星期我们杂誌卖了多少？”

他翻了个白眼，杂誌卖多卖少又不给他分钱，不过大家都是老朋友，他也只能顺便说了个数。

“50万份！”

张淑兰本就洋溢著喜气的语气，变得更加亢奋：“少了，接著猜。”

一星期《收穫》卖五十万份少了？

这个数字让陆由甲都惊讶不已，要知道传统文学期刊销量的扛鼎者，就是《人民文学》和《收穫》。

而两家最牛的时候，月销量也就100万册。

动輒几百万份销量的期刊杂誌，那跟传统文学压根不挨边。

《大眾电影》《故事会》《武林》等这一类通俗杂誌，有哪个跟传统文学有关係啊。

“80万册？”

再次说了一个数字，张淑兰没有让他继续猜，带著骄傲的语气宣布正確答案：“第二期《收穫》销售量96万份，其中仅沪上地区的销量，就达到惊人的70万份。”

“你说夺少？”

陆由甲人都傻了，声音也不自觉地拔高。

“仅沪上一地就卖了70万份，確定没算错？”

70万份是个啥概念？

可以说整个沪上，男女老幼都算在一起，每十个人里面就有一个人买了《收穫》的杂誌。

这个比例是恐怖的，对《收穫》来说，也是创刊这么多年绝无仅有的事。

作为国內文学期刊界的扛把子之一，《收穫》一星期卖到96万份的成绩，已经可以仰著头走路了。

双月刊、一个星期就卖出96万份，哪怕后续卖的再慢，300万份也是板上钉钉的事。

开创传统文学先河的成绩，確实足够自傲！

他很自觉地在脑海里，脑补了一出《收穫》让《人民文学》站起来，然后衝著一眾杂誌社大喊『在座的都是垃圾』的场面。

办公室的眾同事齐刷刷地看向打电话的陆由甲，沪上一地就卖了70万份，假的吧？

而话筒里面，张淑兰的声音依旧在继续：“绝对不可能算错，我们编辑部现在收到的读者来信，有九成的信就是关於《孽债》的，这九成里面超过一半的人希望我们儘快发表小说的下半部。”

关乎到自己的切身利益，陆由甲立马抖擞起来：“你们主编怎么说？”

“我这次来电话也是主编想问问你，你打算趁著热度现在发行《孽债》的单行本，还是等《收穫》下期发表之后？”

“现在发！”