听到劳伦斯的问题，赵燁笑了：“不得不说，劳伦斯，你还真是问了一个好问题。”

“那么，我用简单的办法，也是极端的办法，帮助你理解下，我们两者对种族这件事的差別理解，如何？”

“可以，太棒了！”劳伦斯立刻精神起来，再次叫来了两杯酒：“可以开始了。”

“首先，在你的理解中，种族的划分，应该是，白人，黑人，亚裔，拉丁裔之类的，以肤色和地域划分的吧。”

“对了，这里没有种族歧视的意思啊。”

“哦！赵！我作为一个白人，刚刚才和你这个亚裔，说了我內心关於黑人的看法！你怎么还用强调这个？”

劳伦斯无语地开口。

“好吧，是我过於小心了。”

赵燁笑著点头：

“那么咱们继续，要想让你理解我们认为的种族，那就得假设一个场景了。”

“假设啊，现在的西大土地上，大家的常用语，或者说母语，不再都是英语了。”

“而是开始各说各的了。”

“当然，並不是简单的黑人就说一种语言，白人就是另一种。”

“而是从1到99，划分成了99种语言，越是相近，语言大概就越是相同。”

“到这里，你能理解吗？”

赵燁看向了劳伦斯。

劳伦斯这一刻，还真有一点宕机的状態。

原谅他，他已经在很努力地构思了。

最终，他想到了一个小窍门，就是把那些专业英语拿出来，变成一门语言。

再把职业加入进去后……

“哦哦哦，赵，你的意思我明白了。”

劳伦斯兴奋了起来：“你其实是想问我，我更亲近黑人律师，还是普通白人的意思是吗？”

“一个是职业更接近，一个是种族更接近。”

“但如果是这样的话，抱歉，赵，我还是不能理解。”

“如果是我的话，工作上，我当然会更亲近同为律师的黑人，但生活上嘛……”

说到这里，劳伦斯耸耸肩，一副你没能说服我的模样。

然而。

赵燁却也笑了：

“你可以这么简单理解，但不能完全的代入。”

“因为，你的例子和我说的例子，是两个完全不同的概念。”

“我说的99种语言，是完全的，是从生活上，工作上，交流中，方方面面的体现出来的。”

“而不是和你一样，简单的划分出工作和生活。”

“你没发现吗？你下意识的再次將种族这个概念单独的拿了出来。”

“这其实也就是咱们两方对种族这个概念核心理解的差距。”

“停停停！让我缓缓，让我缓缓……”劳伦斯连忙摆手叫停赵燁的话。

隨后，他开始思考赵燁这一长串话的意思。

这种交流是痛苦的。

因为有了翻译的加持后，很多东西，是无法做到真正的理解的。

但，这却同样让劳伦斯兴趣大增。

“那么，赵，我这样理解可不可以，就是完全將工作和生活彻底的分开。”

“然后，你的问题就是，问我，那个只知道工作，完全没有生活的我，是会亲近普通白人，还是会亲近黑人律师是吗？”

他选择了，將他自己和面对的问题，彻底的分成了四份。

“好吧，你这样理解，似乎也差不多。”

赵燁还是觉得，四份比起99份来，意思差了那么一些。

毕竟，距离太近了。