w
斐许歪着脑袋,不明所以地和麦格教授对视着,而海格也是一头雾水的模样。
实际上,根本不需要他们两个泄密,罗斯默塔女士早就从其他学生的口中得知这件事了,青春期的小男生总是会想法设法地引起漂亮异性的关注。
接着,罗斯默塔女士又开始抱怨起摄魂怪的事情来。
“罗斯默塔,亲爱的,我也不喜欢它们啊。”福吉尴尬地说:“这是必要的预防措施……我刚刚还碰到了几个,它们对邓布利多还有……”
他看了正在和麦格教授互瞪的斐许一眼。
“嗯……还有斐许都非常恼火——他不肯让它们进入城堡的场地,之前还被斐许给打了一顿。”
“那是它们活该!”麦格教授立刻力挺起自家的猫崽子,“居然在魁地奇球场上袭击霍格沃茨的学生!要不是斐许和邓布利多出手,天知道它们还能做出什么来!如果让那些恐怖的东西四处游荡,我们还怎么教课啊?!”
“对啊,对啊!”弗立维教授在一旁尖声附和道。
“然而,”福吉争辩道:“它们是来保护大家免遭更可怕的威胁的……我们都知道布莱克能干出什么……”
“当时哈利可是直接从飞天扫帚上摔了下来,”麦格教授尖刻地讽刺道:“如果放任它们进入霍格沃茨,恐怕不需要布莱克,哈利就会丧命了。”
“对喵!还有在火车上那次,哈利、纳威还有金妮都被摄魂怪给吓坏了喵!”斐许也在一旁帮腔道,并且又顺便扎了一下哈利的心,“就算哈利现在学会了守护神咒,在面对博格特变出的摄魂怪时也召唤不出来喵!”
远程监听中的哈利很是尴尬,好在他人在隐形衣下面,没人能看到他的表情。
遭到众人指责的福吉脸色有些难看,他又开始胡思乱想了,认为这是邓布利多在有意地削弱自己的威信。
“您知道吗,我至今都难以相信……”
罗斯默塔女士见气氛有些僵硬,连忙开口转移话题。
“在所有投靠黑魔势力的人中,小天狼星布莱克是我最想不到的……我是说,我还记得他在霍格沃茨上学时的样子。如果那时您告诉我他会变成什么人,我会说你蜂蜜酒喝多了。”
“你知道的还不到一半,罗斯默塔。”福吉粗声说:“很少有人知道他干过的最坏的事情。”
为了证明布莱克的危险性远超摄魂怪,他决定告诉罗斯默塔女士更多当时的细节。
“最坏的?”罗斯默塔女士的声音中充满好奇,“您是说,比杀死那么多无辜的人还要坏?”
“当然。”
福吉轻微地晃动了几下脑袋,就想要向罗斯默塔女士继续解释。
“请等一下,福吉先生。”
这时,同样是知情人的麦格教授止住了他的话头,没有理会福吉那有些不满的目光,而是抿着嘴唇看向了一旁表情懵懂的小猫咪。
“你们想说什喵?别想瞒着斐许!”
(`w)
一看麦格教授的表情,斐许就猜到了她在想些什么,他立刻就挥动着小拳头抗议了起来。
考虑到斐许这只小皮猫那强大的听力,除非现在就将斐许给赶出三把扫帚,不让想要瞒过他也不太容易,麦格教授犹豫了一下,还是点了点头。
不过她还是得给斐许打个预防针——
“等等听到的事情,你不许告诉其他人……特别是哈利!”麦格教授严肃地说道。
小猫咪偷偷地瞄了一眼墙根处那几根不起眼的伸缩耳,重重地点了一下脑袋。
“放心吧米勒娃!斐许的嘴巴可严了喵!”
(ΦwΦ)
……
推荐票月票
原著这段剧情其实挺不合理的,在人多口杂的酒吧里就那么大大方方地谈论起这件事,海格甚至还大喊大叫起来,麦格教授也只是警告了他两句。
而这一天,是圣诞假期前的最后一个周末,原著里也提到了有大量的学生跑到霍格莫德购买东西,所以说酒吧里没有其他人,那绝对是在扯淡。
最搞笑的是,赫敏他们就坐在旁边的位置上,只是被她移过来的圣诞树给挡住了,而麦格教授他们就根本没有检查过周围……感觉他们压根就没打算保密一样。
如果巫师界的人都只有这种程度的保密意识,也难怪当初黑魔王的那个预言会被斯内普给偷听到……
……
另外,原著在这里赫敏用来搬动圣诞树的咒语,翻译是移形幻影,英文是mobiliarbus,而后面卢平对斯内普用过一个法术僵尸飘行,英文是mobilicorpus。
这两个其实都是拉丁文的组合词,mobilis是移动,arbor是树,corpus是身体。
所以这两个更正确的翻译是搬运咒或者转移咒,具体点应该是“转移树木”“身体运送”之类的,接地气点可以翻译成“五鬼搬运”或者“擒龙控鹤”……
……
感谢我所希冀的自由的打赏。
(本章完)