第14章 注释

[1]哙！方博士！

[2]很好。

[3]到银行、商业地区去。

[4]当然！你瞧一瞧罢！

[5]当然！不少钱呢。只等于废纸。外国朋友们。做沙拉冷盘。有点古意。

[6]我有预感。所谓灵机一动。准不会错。来教我上当。听着，我不是傻瓜。

[7]快一点！

[8]到合众国去过。

[9]《我国与我民》是林语堂的英文著作，《乱世佳人》即《飘》的电影译名。

[10]把我考倒了。

[11]几何学惯用语：证明完毕。

[12]杂拌。

[13]jug!jug!是爱略脱诗里夜莺的啼声；——世界只是泥淖。

[14]我们存在着。

[15]一切充满了生命。

[16]从后果推测到前因。

[17]后臀。

[18]接吻。

[19]可怜的小东西。

[20]吻我。

[21]真的！那个女孩子是“无忘我草”和“别碰我”的结合，是红玫瑰变成了蔚蓝——“蔚蓝”是浪漫主义遥远理想的象征。

[22]多谢。

[23]国际通用的呼救信号。

[24]办公室里的妻子。

[25]主人公。