第353章 在翻译中发财

到了美国，先送婉姨和姜老师去酒店。

让她俩调时差。

周浩然则没空休息，这次来美国，一共也就是半个月的时间。

要抓紧！

酒店里，梁建长已经在等着了。

“学长，你怎么来了？”

周浩然有些惊喜。

梁建长笑道：“怕你不熟，我过来安排。”

“这一片我熟！”

周浩然对硅谷的熟稔，绝对不比在美国学习、生活多年的梁建长差。

“知道你英语好。”梁建长请他出发，指了指身边的一个男士，“这是魏杰，我在甲骨文的同事，也是咱们的校友。”

周浩然眼睛一亮，“又一个学长？”

魏杰笑着说：“我是92年毕业的，学的是社会学。”

周浩然有些吃惊，“文科啊，来美国留学，还加入了甲骨文？”

“机缘巧合。”魏杰轻轻摇头，又叹了口气，“不过你说的也对，我一个学文科的，在甲骨文工作实在不习惯。就算我做的是市场营销方面的工作，也还是缺乏兴趣。”

周浩然看了梁建长一眼，隐约听明白了他的意思，尝试着询问：“学长，你是想回国发展？”

魏杰点了点头，“正有这个打算呢，不过还没想好回国能做什么。科技产业不是我的专长，最好还是能做一点文化领域的事情。”

梁建长直言道：“浩然，你记得你说过，你也在做一些文化领域的事？”

周浩然笑道：“那可太巧了！”

三人上车。

直奔甲骨文的总部。

事不宜迟。

“魏学长，我这还真有些事，想请你帮忙呢！”

周浩然不认识魏杰，却也不用考察他。

92年毕业的大学生，学社会学的能到美国留学，而且一个学文科的能加入到甲骨文……可以说，甲骨文已经帮他面试过了。

梁建长失笑道：“刚见面就求人帮忙，你可一点不见外！”

周浩然道：“都是校友嘛！”

“对，不是外人。”魏杰这次过来，主要也是托了梁建长的关系，来认识下这位后起之秀的校友，为回国寻找机会，“有什么我能做的，你尽管说！”

周浩然就把中博书局现在遇到的困局说了一遍。

国营出版社霸占了国内所有的优质作品。

以至于民营出版社的生存空间很小，只能做一些小众题材，这就注定风险大、收入少了。

想要寻找优秀的作品项目，国内暂时没机会，那就把目光看向海外！

其实在此之前，他就已经行动了。

女徒弟乔诺，就在做这件事。

她主要在做两个项目。

第一，阴谋论的书。

这个最简单，不需要版权。美国是全球最大的阴谋论国家，几乎所有的西方阴谋论，都是美国的作家们利用蒙太奇的手法写出来的。

这是书店里的一大重要板块。

属于畅销书的领域。

全球有最广泛的受众，既洗脑又赚钱。

乔诺买回来一批，总结出内容，进行改编，缝缝补补就是自己的了，就可以规避掉支付给老外的版税。

第二，励志类的书。

这就需要版权了，这是正经书，编纂难度太大，却缺乏号召力。

还是要支付版税，直接翻译出版比较好。

近期她一直往复旦跑。

主要是找英语学院合作，希望那边的学者、老师能参与进来，做一些翻译的工作。

可惜她英语不太好，一个女孩子往国外跑也不安全。

魏杰听过他的说法，果然很感兴趣，“把国外的优秀作品，翻译到国内出版？这好啊！这些年，我在美国读了太多好书了，要是都能翻译回国内，那对当代青年来说，会是丰盛的精神食粮！”

周浩然和他坐在一辆通用汽车的后排，笑着说：“中博书局刚成立没多久，实力有限。可以先挑几个重点项目运作起来，把翻译出版的业务给做起来。”

“嗯，应该的！”

魏杰一下就憧憬起来了。

对文化人来说，能做这样的生意，可不单单是赚钱，更是一种精神信念。能把精神和物质结合起来，那才是最理想的工作。

梁建长好笑道：“浩然，你来美国，不是做技术指导的吗？怎么研究上图书了？”

“不耽误。”

周浩然很从容。

“你要做什么图书项目？”

梁建长跟魏杰是同事，也是校友、好友，否则也不会把他引荐过来。

周浩然道：“我之前看了一篇好莱坞的报道，有很重要的信息。”

“好莱坞？”

梁建长扯了扯嘴角。

周浩然笑道：“我听说华纳想启动《魔戒》的项目，引起了很大的争议，很多评论家都说华纳会毁掉这个传世经典。”

“《魔戒》……”

梁建长睁大眼睛，愕然看着他，没想到他来真的。

魏杰很兴奋的说：“对，《魔戒》系列是经典巨作！虽然不是主流文学，但在奇幻市场，算是这个领域的开山鼻祖。”

周浩然道：“西方的主流文学，国内基本都出版过了。不过，那些国营出版社都不懂市场，那些老编辑的眼光都很保守，对畅销书嗤之以鼻。这就是中博书局的机会。”

“要把《魔戒》签下来，在国内翻译出版吗？”

魏杰一下就充满了斗志。

他是文科生。