那如果只找最符合密码文件出处的参考资料做样本呢？刘士侠的眼睛亮了。

临时政府那里应该就存著不少领事馆的电报联络文本，以及领事馆起草、签发的公函，只要让林晚秋把这些日语原文搜集起来，美其名曰“系统学习领事馆精神”就行。

电光火石间，这些念头从刘士侠脑中飞掠而过。

“池先生不用担心，过两天我会整理一些日本总领事馆的日常材料给你，烦请先生以这些文件为样本，构建日语频率特徵表。”

虽然这个时代没有计算机这种高效的统计工具，但我的基础数据少而精，人力虽慢，但是要方向正確，统计日语词频这座高山，总能被一步步征服。

“可行，这个办法定然可行！分析特定的文本，样本数量就不会特別大，目標清晰容易量化！”池步洲兴奋地搓著手，从地上捡起铅笔，在一张空白稿纸上画出几栏。

“我们可以做聪明的统计者，不必一步登天统计所有字词。”池步洲在纸上写下几个类別。

“首先是日语的高频结构词，这些词是日语结构的核心，是语言的结构的骨架；然后是常用助动词、功能词，这些是日语时態的关键標记，在公文中非常常用；然后是语言的血肉，特定领域的高频名词……”

“尤其我们还猜测出了『la密码』中表达数字的密码映射表，利用这一点，就可以去验证日期、部·队番號等信息……”

池步洲越说越多，越说越快，思路如江河般奔涌。

“只是……”刘士侠適时地泼了点冷水，“此法说来简单，施行却极难。对领事馆的日文文件进行分析，並进行繁琐细致的统计工作，绝非一朝一夕之功。”

“只要方向正確，假以时日，必能功成！”池步洲说的斩钉截铁，“刘先生一席话，真是令我茅塞顿开，恍如拨云见日！你真是个天才！”

池步洲这位歷史上著名的密码破译专家，此时显然还处於探索的入门阶段，但刘士侠提出的频率分析理念，无异於在他面前打开了一扇全新的大门，让他看到了一个前所未有的、思路清晰的密码破译方向。

刘士侠保持谦逊：“池先生过誉了。此法我也只是从前阅读一些外文书籍时，零星看到的设想和探討，『如果我看得更远一点的话，只是因为我站在巨人的肩膀上』。”

“不，你比牛顿还伟大！””池步洲一拍桌案，语气里是抑制不住的激动。

“我原以为，破解密码靠的是运气和经验，现在才知道，还需要理论上的『巧劲』。刘先生，谢谢你，你让我看到了全新的方向。”

……

噹噹当，书房的门被敲响了。

“请进！哦，稍等，我好像把门锁上了。”

池步洲赶紧拿起几本书盖住了那些抄报纸，才起身开门。

白滨英子端著新沏的热茶进来，客厅里传来伊莉莎白和宋雅筠逗孩子的笑声。

白滨英子放下热茶，退出书房，池步洲和刘士侠对视一眼，都从对方的眼中看到了笑容和希望。

他们要用最原始的纸笔，一点点搭建起破译密码的“桥樑”，而这小小的书房，就是他们破解日军重要情报的“津海黑室”。