离开古灵阁后，林清玄没有立刻去买魔法探测工具，而是走到对角巷的尽头，细细探察有没有人注意到他，掐了一个改变面容的法决就缓步走向了对角巷的另一面——倒翻巷。
从来到对角巷的第一天林清玄就敏锐的察觉到对角巷尽头转弯另一个巷子里那股不断传来的阴冷邪恶的气息，与光鲜亮丽的对角巷格格不入。
对角巷尽头的阴影里，空气骤然变得阴冷——与主街的热闹不同，倒翻巷的石板路布满青苔，两侧店铺的招牌泛著暗沉的光，有的掛著“禁止入內”的骷髏標识，有的橱窗里摆著会尖叫的曼德拉草、缠绕著锁链的旧箱子，连空气中都漂浮著若有若无的黑魔法气息。
林清玄的灵识瞬间绷紧，像一张拉满的弓——这里的每一丝魔力都带著“掠夺”与“凶煞”的味道，与修真界的“邪修灵力”极为相似，比古灵阁妖精的器灵之力危险得多。他压低帽檐，將帆布包抱得更紧，故意让脚步带著几分“犹豫”，装作“误闯此地却不敢离开”的新生模样，实则灵识早已铺开，將周围五十米內的动静尽收眼底：
巷口站著两个穿黑袍的巫师，指尖夹著泛黑的魔杖，眼神像鹰隼般扫过每一个路人；中间一家店铺的门帘后，隱约传来金属碰撞的声音，夹杂著低低的咒语声；最深处的“博金博克商店”门口，一个戴兜帽的人影刚走出来，兜帽下露出的手指上，戴著一枚刻有蛇纹的戒指，魔力波动带著强烈的腐蚀性。
“果然是黑巫师聚集的地方。”林清玄暗自思忖，却没有转身离开——倒翻巷虽危险，却是魔法界“禁忌信息”的聚集地，那些在对角巷找不到的古老魔法物品线索、被魔法部禁止流传的家族秘闻，或许都能在这里找到踪跡。尤其是赫奇帕奇金杯的线索，古灵阁的格林奇只知道“曾存於金库”，却不知道后续流向，而博金博克商店以“收购古老魔法物品”闻名，说不定有人曾將与创始人相关的遗物卖到这里。
他调整呼吸，让体表的魔法模擬波动变得更“微弱”，像个对黑魔法一无所知、只是误闯的麻瓜新生，缓步走向博金博克商店。推门时，门上的铜铃发出刺耳的响声，与丽痕书店的清脆截然不同，让人莫名心慌。
店內比外面更阴暗，天板上掛著沾满灰尘的蛛网，货架上摆满了诡异的物品：会咬人的书籍、装著绿色液体的玻璃瓶、刻著陌生符文的骨头杖……一个穿油腻黑袍的男人从柜檯后抬起头，正是店主博金。他的眼睛很小，像两粒黑豆，扫过林清玄时，带著毫不掩饰的审视：“小巫师，这里可不是霍格沃茨新生该来的地方。”
感受到店铺內藏著某种隱匿气息的魔法阵纹，林清玄身上气质一变，那被功德金光偽装后的万魂幡气息毫无掩饰的迸发了出来，狠狠地衝击著博金的世界观。
万魂幡的凶煞气息刚一迸发，博金博克商店里的空气瞬间凝固——
原本尖叫不停的曼德拉草突然噤声，叶片蜷缩成一团，像是被无形的手扼住了喉咙；货架上那根刻著符文的骨头杖“哐当”一声摔在地上，杖身不停颤抖，表面的黑魔法符文以肉眼可见的速度褪色；连柜檯后装著绿色液体的玻璃瓶都开始冒泡，瓶壁上爬满细密的裂纹，仿佛下一秒就要炸开。
博金的脸“唰”地变得惨白，原本夹在指间的魔杖“啪嗒”掉在柜檯上，他踉蹌著后退两步，后背重重撞在堆满旧箱子的货架上，牙齿打颤：“这、这是什么……黑魔法？不对！这不是黑魔法！”
他活了大半辈子，在倒翻巷见惯了各种阴毒的黑魔法——夺魂咒的扭曲、钻心咒的痛苦、甚至是魂器的阴寒，可从未见过这样的气息：那是纯粹的“吞噬”与“毁灭”，像来自深渊的饿鬼，要將周围所有的魔力、甚至灵魂都吸进去。黑魔法再阴毒，好歹还能感知到“巫师施法”的痕跡，可这股气息却浑然天成，带著一种……不属於这个世界的恐怖感。
林清玄站在原地，帽檐下的眼神冷得像冰。他没有完全释放万魂幡的凶煞，只是解开了两层封印——刚好能压制博金，又不至於引来倒翻巷其他黑巫师的注意。他看著博金瘫软的模样，声音没有一丝温度：“你说对了，这不是你们魔法界的东西。”
他缓步走向柜檯，每一步落下，地面的石板都似乎微微震动，那些散落在地上的黑魔法物品纷纷往旁边挪开，像是在躲避什么天敌。“我来这里，不是找你麻烦，是要问几个问题。”他指尖凝起一缕极淡的魂雾，在空气中勾勒出赫奇帕奇家族的金银纹章，“这个纹章，你认识吗？还有，你柜檯后那个刻著这纹章的旧盒子，是什么来头？”
博金的目光死死盯著那缕魂雾，瞳孔骤缩——他能清晰地看到魂雾里隱约闪过的无数张扭曲的脸，那是上千个灵魂被碾碎后残留的痕跡！他再也不敢有半分轻视，连忙点头：“认、认识！是赫奇帕奇的纹章！那个盒子……是一个黑巫师在遗蹟中找到的，是『赫奇帕奇家族的旧物』，让我帮忙找买家，开价很高，还说……还说里面装的是『能让食物永远不坏的宝贝』！”
“穿黑袍的巫师？”林清玄的灵识微微一动，“描述一下他的样子，还有他有没有说別的？比如盒子里具体是什么，或者他为什么要卖。”
博金努力回忆著，冷汗顺著脸颊往下淌：“他戴著兜帽，看不清脸，只露出一双绿色的眼睛……说话声音很哑，像砂纸磨过木头。他没说盒子里是什么，只说『懂行的人自然知道价值』，还说要是有人买盒子，就转告对方一句话——『金杯的钥匙，在厨房的影子里』。”
“金杯的钥匙？厨房的影子？”林清玄的心臟猛地一跳——赫奇帕奇的厨房！《魔法界千年史》里提过，赫奇帕奇最看重“食物与守护”，她的厨房藏在霍格沃茨城堡的某个角落，只有知道暗號的人才能进去。“厨房的影子”，难道指的是厨房附近的隱藏通道？
他没有表露出来，只是继续追问：“那个巫师有没有留下名字，或者联繫方式？”
博金连忙摇头：“没有！他放下盒子就给了我一袋加隆，说等找到买家再联繫他，可他没留地址，只说『每月满月会来这里看看』。”说到这里，他突然抬头，眼神里带著一丝侥倖，“小、小巫师，我知道的都告诉你了！这东西我不敢再留了，你要是想要，我、我免费给你！只求你……把这股气息收起来！”
他现在只想把这个“煞星”送走。这股气息再留一秒，他店里的东西就要全毁了，更別说万一引来魔法部的傲罗要是让那些人知道他这里有“比黑魔法还恐怖的东西”，他的店迟早要被拆了。